dilluns, 30 d’octubre del 2023

Truck or Treat?


Bones,
Ja tenim l'ocutbre passat, demà dia de la Castanyada i tot Sants per als més tradicionals i Halloween per als de nous costums.
Jo m'adereixo als dos, menjo panellets i castanyes, vaig al cementeri a portar flors i a més m'agrada decorar la casa amb les meves carbassones per donar-li un toc Halloween.
D'aquesta manera no es pert la tradició nostra i a més i donem un toc de color per als més petits.
Eu vist quina guirnalda més maca m'ha quedat amb les carbasses i un fil de llum?, demà la nit les deixare obertes.
Bona festa i no menjeu masa dolç!!




Buenas,
Ya tenemos el mes de octubre pasado, mañana día de la Castanyada i tot Sants para los más tradicionales y Halloween para los de nuevas costumbres.
Yo me apunto a los dos, flores para el cementerio, panellets i castanyes y calabacitas  para darle un toque Halloween.
La guirnalda me encanta, a más le he puesto un hilo de luz y mañana por la noche se verá fantástico.

¡Feliz fiesta!

 

dilluns, 2 d’octubre del 2023

OCTOBER

Bones,
Pocs mesos em recarguen tant d'energia i m'onplen de bona vibra com el mes d'octubre, sols dir el nom ja tinc un somriure als llavis.
Tinc més carbassetes per fer, però també tinc moltes ganes de seguir amb el Haed, a veure si aquest mes li puc donar una espenteta!!



 Buenas, este mes me recarga las pilas para todo el año creo, me encanta, la misma palabra me provoca una sonrisa. 

Tengo más calabazas de tela por hacer y muchas ganas de seguir con el haed, a ver si me pongo con ello y saco tiempo de donde sea.
Besos